No primeiro Sherlock Holmes o diretor Guy Ritchie nos deu um filme divertido, dinâmico, que surpreendeu por trazer um Holmes moderno, cínico. O visual fantástico completava o bom filme. Nessa segunda aventura da dupla, Sherlock Holmes: O Jogo de Sombras (Sherlock Holmes: A Game of Shadows, EUA, 2011), há mais ação, mais modernidade, e há mais cinismo da parte de Holmes, com Robert Downey Jr. Fazendo um Holmes super over, à maneira de um Jack Sparrow. As sutis insinuações do primeiro filme sobre um envolvimento mais colorido entre Holmes e Watson ganham grosso relevo, com frases tipo “Pelo menos eu me assumo”, traduzida na dublagem por “Não se reprima”, ou quando depois de uma dança, Holmes pergunta "Quem lhe ensinou a dançar tão bem Watson?” e ouve a resposta dada olho no olho “Foi você Holmes”. O restante do elenco fica apagado diante de tão sintonizada dupla. Perto do final, há uma sensacional sequência de ação numa floresta, com os mocinhos correndo entre projeteis e explosões.
Nenhum comentário:
Postar um comentário